1989 December Romania’s door slapped open and it stayed open ever since.
People started to go in and out (mostly out). It was a hunger of traveling that only somebody who lived it through can imagine.
A supermarket queue, a common streetscape in Romania before 1989. It could be for anything: for bread, milk, oil, butter, tooth paste... in very lucky days meat or cheese. All in small quantities, for the first dozens of people from the queue.
Don't you dare imagine that all items were available at once, with one queue, but any ONE of them!
People coming in were of several sorts. Some were Romanians who had illegally fled the communism and now were able at last to come and… – yes, it might seem declamatory, but imagine just how must feel somebody who comes to visit his home village, bows and kisses the earth! I know personally such a person.
There were also foreigners coming to Romania. Some of them were driving huge trucks packed with all kind of donations. I don’t start here to discuss how hurt I felt about that helping hand. Still, some people did need that, so I keep my mouth shut. (…Thoughts are free…)
Well, in this city I am talking about there came once a truck full with medical equipment. Too old for the western clinic it was coming from. Still good enough for us, they had obviously thought. (Again, I refrain from entering into ethics here and what could be else done. Some people did need that, too.)
There was Herr Doktor Hans accompanying that medical transport and ensuring that all goes well. After having set everything on a good path, he said he’d be interested to see how our health system was working. Since it didn't allow any private doctor’s offices, and the equipment in the hospitals was so obsolete, how the hell, sorry, how could it possibly be working?!?!
He was taken to one of the Dispensare scattered around. A Dispensar is a kind of (state run) general doctor’s office taking care of medical needs of people in the area. Size order: a Dispensar for a village. That is, for 2-3 hundred families. This ratio stayed also in the cities. People coming to these general doctor's offices got a referral with the temporary diagnosis and were sent to a hospital or a clinic.
Herr Doktor Hans spent an afternoon in such a Dispensar. Of course, it was all Romanian language around and he was German. But even so you can see that there are only really basic things around. Even so you get an idea what's going on. And you do hear the doctor saying to the nurse little words like Tetralogy and Fallot while listening the patient with the stethoscope.
“Come on, you don’t mean the tetralogy of Fallot?!?!”, Herr Doktor Hans asked in disbelief.
Dad's stethoscope as a toy... It has no other connection with the story, I only thought it was cute.
The Romanian doctor had a pretty good command of English. “Yes”, he answered. “It’s the tetralogy of Fallot. A tetralogy of Fallot with aberrant left subclavian artery.”
Don’t look at me, folks (unless you too belong to that species of half-Gods called physicians, close relatives with the pilots), I understand it the same as you. It was a doctor telling me this story, Ciprian, the same from this elephants story. I had him write the name of the disease for me, because he had rolled the words the way I’d say “It’s raining”.
The disease is even more complicated that it sounds, I guess, because Herr Doktor Hans was baffled. “You mean, you hear by that… stethoscope... that he has the tetralogy?!”
The Romanian doctor said calmly: “Not only but stethoscope. I have looked at the patient and talked with him. Asked him this and that. I think he may have also a Ventricular Septal Defect. And yes, by stethoscope you may hear that too.”
(The word in italics means, in our poor laymen language, a hole in the heart. Namely in the walls between its rooms. The hole lets the fresh blood get mixed with the “old” blood. It’s not nice.)
By now Herr Doktor Hans went mad. “HOW CAN YOU SET SUCH A COMPLICATED DIAGNOSIS ONLY BY STETHOSCOPE!?!?”
He was obsessed by that stethoscope.
“Come and listen by yourself”, the Romanian doctor said.
… “Well, I can hear there is something not quite OK with his heart, but how on Earth… ?! Fallot?!? And VSD?!?!” He was that angry, that he didn’t care anymore that there was a patient in there.
The Romanian doctor wrote the referral:
Now, 8-9 mm is a huge hole. And that was too much of too much. Herr Doktor Hans followed that patient from the shade on his ways deeper in the Romanian health system.
Lo and behold. Patient’s end diagnosis: Tetralogy of Fallot with aberrant left subclavian artery. Ventricular Septal Defect, diameter: 8 mm.
Doctor Ciprian concluded his story:
… I would be so much delighted that my nurse in that so noble women Klinik in Vienna / Austria reads this. I mean THE nurse (from this story about my unexpected birth) who, yes, was very professional and even nice, but still could barely conceal her superiority toward us, poor creatures from our Eastern countries, while asking me where on Earth have I made my echographies.
Go to top
Go Home :)
... Or to any of ALL the STORIES in Sitemaps – Overview